2022年1月28日 星期五

4月 6 日青年运动

 

跳转到导航跳转到搜索
4 月 6 日青年运动
Haraket Shabab 4 月 6 日
حركة شباب 6 أبريل
حركة شباب 6 أبريل
4月6日青年运动.jpg
成立2008年
创始人Ahmed Maher
Asmaa Mahfouz
Mohammed Adel
类型压力集团
政治集团
重点民主
社会正义
自由公正的选举
公民抵抗
世俗主义
服务区域
埃及
关键人物
艾哈迈德·马赫尔
·穆罕默德·阿德尔·
阿米尔·阿里
网站6april.org

4月 6 日青年运动阿拉伯语حركة شباب 6 أبريل)是一个埃及激进组织,成立于 2008 年春季,旨在支持计划于 4 月 6 日罢工的工业城镇El-Mahalla El-Kubra的工人。[1] [2] [3] [4] [5] [6]

活动人士呼吁参与者在罢工当天穿黑色衣服并待在家里。博主和公民记者使用FacebookTwitterFlickr、博客和其他新媒体工具来报道罢工,提醒他们的网络注意警察活动,组织法律保护并引起人们对他们的努力的关注。[7]

《纽约时报》将该运动确定为埃及的政治 Facebook 团体,辩论最为活跃。[8]截至 2009 年 1 月,它有 70,000 名主要是受过教育的年轻成员,其中大多数以前没有政治活动;他们的核心问题包括言论自由政府中的裙带关系和国家停滞不前的经济。[8]他们在 Facebook 上的讨论论坛以激烈和激烈的讨论为特色,并且不断更新新的帖子。

4 月 6 日运动使用与Otpor相同的举起拳头符号!来自塞尔维亚的运动,这有助于推翻斯洛博丹米洛舍维奇政权,其非暴力策略后来被用于乌克兰格鲁吉亚Mohammed Adel 是 4 月 6 日运动的领导者,曾就读于应用非暴力行动与战略中心,该组织由前 Otpor! 成员。该运动于 2014 年 4 月 28 日被埃及法院禁止。[9]宪法谴责判决,辩称对该运动的指控是“虚假的”,法院的裁决是国家机构破坏和破坏法治的一个例子。[10] Hamdeen Sabahi 的总统竞选活动警告说,“回归压制和禁止状态”。[10]全国人权委员会副主席阿卜杜勒·加法尔·舒克尔(Abdul Ghaffar Shukr)表示,该委员会准备声援4月6日青年运动,如果该运动需要援助,将予以援助。[11] 人权观察谴责这项裁决“明显侵犯了公民的自由结社、和平集会和言论自由的权利”。[12]4 月 6 日的运动发誓要违抗禁令,并试图废除它。[13]

创始人[编辑]

公共活动和逮捕[编辑]

除了在线讨论国家问题外,该组织的成员还组织了公开集会以释放被监禁的记者,并参与了有关2008 年至 2009 年以色列-加沙冲突的抗议活动。[8]在其官方声明中,该组织强调它不是一个政党该组织的创始人之一艾哈迈德·马赫(Ahmed Maher)于 2008 年 5 月被埃及当局逮捕,试图将其关闭。[17]

2008 年 7 月,马赫与该组织的其他 14 名成员再次被捕,并被指控“煽动反政权”。他还声称埃及国家安全官员威胁要在拘留期间强奸他。[18]

2009 年 4 月 6 日,该组织遭到袭击,怀疑是埃及政府精心策划的。支持该组织的几个网站同时遭到黑客攻击,开罗的抗议活动遭到身穿便衣的埃及警察的反对,并逮捕了无数人。[19] 2010年5月2日,该运动呼吁以工人革命的名义举行示威,旨在实现最低工资。那年8月,街头的墙上传出反对前总统胡斯尼·穆巴拉克遗产的标语,其中最引人注目的是“埃及不是你父亲的父亲”。

2011 年 1 月 29 日,维基解密的一份文件被披露,该文件显示美国认为该运动“在反对派政治家和活动家的主流之外”,并将民主运动的目标描述为“不切实际”但仍然支持它以各种方式,包括敦促“外交部释放4月6日活动人士”。[20] 2011 年 1 月 31 日,该运动促进了至少 100 万人参加 2011 年 2 月 1 日的游行。[21]

2011 年 2 月 3 日,为 4 月 6 日青年运动提供会议场所并为抗议者提供医疗和法律援助的Hisham Mubarak 法律中心遭到安全部队的突袭,他们逮捕了 Amal Sharaf 和 4 月 6 日的其他成员。[22 ]

2011年10月,该集团发起“黑圈、白圈”政治宣传活动。为了防止穆巴拉克政权的前成员在革命后的议会中赢得席位,该组织编制了一份与已解散的民族民主党有联系或有腐败历史的候选人名单,这些候选人构成了“黑圈”。Meanwhile, in the "white circle," the group listed a set of qualifications and characteristics they hope to see in elected officials. [23]

2013 年 3 月 29 日,该运动在埃及内政部长穆罕默德·易卜拉欣将军的住宅前组织了一场非同寻常的示威游行。[24]活动人士携带女性内衣和标语,将内政部描述为“政权的妓女”。[25] [26]三名运动积极分子被捕:Abdel Azim Fahmy(以 Zizo 为人所知)、Mohamed Mustapha 和 Mamdouh Hassan(以 Abou Adam 为人所知)。后来,第四名活动人士赛义德·穆尼尔被捕并被拘留。4 月 6 日运动呼吁在 2013 年 4 月 6 日成立五周年之际对总统穆罕默德·穆尔西举行“愤怒日”。[27]

2013 年 5 月 10 日,艾哈迈德·马赫 (Ahmed Maher) 从美国的一次会议返回埃及后在开罗机场被捕,罪名是煽动抗议。[28] Maher 在第二天被释放,[29]但事件是一个转折点。5 月 12 日,4 月 6 日青年运动决定加入最近发起的请愿征集活动Tamarod,呼吁对穆罕默德·穆尔西总统的政府进行不信任投票。[30]

2013 年 7 月,在针对总统穆尔西的军事政变之后,4 月 6 日的成员参加了第三广场,这是一场由反对穆斯林兄弟会和军事统治的自由派、左派和温和的伊斯兰活动家发起的运动。[31]许多 4 月 6 日成员还在革命阵线之路中发挥了创始作用,该组织致力于实现面包、自由和社会正义的革命目标。[32]

2013 年,4 月 6 日运动举行了内部选举,以确定谁将接替艾哈迈德·马赫尔担任该组织的协调员。投票结果是,来自 Menufiya 的会计师Amr Ali一直参与管理该组织的社区和公共工程,成为该运动的新协调员。[33]

反抗议法运动和逮捕运动创始人[编辑]

埃及临时总统阿德利·曼苏尔不顾广泛的批评,[34]于 2013 年 11 月 24 日批准了一项限制抗议的新法律。[35] [36]

该法在国内和国际上受到严厉批评,联合国人权事务高级专员纳维·皮莱敦促埃及政府修改或废除该法。[37]联合国秘书长潘基文与那些批评该法律为非常限制性和压制性解释敞开大门的人发表了自己的声音,并敦促埃及当局考虑对该法律进行修订,“以确保通过的任何法律完全符合国际人权标准”。[38] Guy Verhofstadt欧洲议会第三大团体欧洲自由民主党联盟(ALDE)主席,批评新法

这项反抗议法反对革命的一切。埃及政府应该撤回它。[39]

11 月 26 日,“禁止对平民进行军事审判”运动无视抗议法,在协商会议组织了一场抗议活动。抗议活动被警方暴力驱散,数十名知名活动人士被捕。[40]女维权人士半夜在沙漠公路上遭到殴打后获释,[41] 24 名男性在押人员仍被拘留;他们中的大多数人在一周后被保释。[42]

第二天对艾哈迈德·马赫发出逮捕令,指控他煽动抗议。[43]马赫自首并于 2013 年 11 月 30 日被拘留。[44]

2013 年 12 月 22 日,埃及法院判处艾哈迈德·马赫 ( Ahmed Maher )、穆罕默德·阿德尔 ( Mohammed Adel ) 和另一位著名的埃及活动家艾哈迈德·杜马 ( Ahmed Douma ) 三年监禁和每人 50,000 埃及镑罚款。[45]

4 月 6 日运动的成员和其他组织的活动人士计划发起一次不限成员名额的静坐,打算继续留在原地,直到抗议法被废除并且判决将艾哈迈德·马赫尔、穆罕默德·阿德尔和艾哈迈德·杜马判处三人多年的监禁和 LE50,000 的罚款已被推翻。[46]由于担心镇压,静坐的时间和后勤安排已重新安排。[47] [48]

对判决的反应[编辑]

判决在国内和国际上受到广泛批评:

总部设在开罗的阿拉伯人权组织谴责这一判决,称其与 1 月 25 日革命的精神相矛盾。[49]宪法党对被拘留者及其家人表示声援,并要求临时总统阿德利·曼苏尔赦免艾哈迈德·马赫、穆罕默德·阿德尔和艾哈迈德·杜马,以及洛伊·阿卜杜勒·拉赫曼、奥马尔·侯赛因、伊斯兰·艾哈迈德和纳赛尔·易卜拉欣。[50]埃及社会民主党大众潮流面包与自由党以及勇敢者自由运动也为被监禁的激进分子的自由事业提供了支持。[51]

Hamdeen Sabahi谴责法院判处 Ahmed Maher、Mohamed AdelAhmed Douma三年监禁和 50,000 埃及镑罚款,并坚持认为临时总统Adly Mansour应该赦免这些人和其他被拘留者。[52]

欧盟:“高级代表埃及法院对政治活动家艾哈迈德·马赫 (Ahmed Maher)、4 月 6 日运动的创始人艾哈迈德·杜马 (Ahmed Douma) 和穆罕默德·阿德尔 (Mohammed Adel) 作出的有罪判决、监禁和经济处罚感到关切。这些判决似乎是基于最近颁布的抗议法,该法被广泛视为过度限制言论和集会自由。高级代表表示希望可以在上诉程序中审查这些判决。[53]

法国:“法国注意到一审法院对三名人权活动人士:艾哈迈德·马赫尔、艾哈迈德·杜马和穆罕默德·阿德尔作出严厉的监禁判决。这些判决是在警方逮捕之后作出的——包括人权协会的场地——基于 11 月 24 日通过的新的示威法。法国同意联合国秘书长和联合国人权事务高级专员对该法表达的关切。昨天作出的判决确认这些关切。法国呼吁遵守埃及当局在路线图范围内和在国际一级就公共自由作出的承诺,尤其是言论和见解的自由,以及在尊重公共安全要求的同时和平示威的自由。”[54]

_过渡期间,意大利完全赞同联合国和欧盟在尊重言论自由和和平示威权的重要性方面所采取的立场。意大利重申其支持埃及的包容性和可持续过渡,旨在建立一个以尊重人权和基本自由为基础的民主社会,并愿意为此进行对话与合作。” [55]

挪威:“”我对昨天对三名埃及人权活动家的判决感到担忧。埃及当局在选举和宪法公投之前的这个关键时期尊重民主原则至关重要,”外交部长博尔格布伦德说。埃及当局最近多次对民主和人权活动人士采取行动。昨天,三位著名的活动家——艾哈迈德·马赫、艾哈迈德·杜马和穆罕默德·阿德尔——被判处三年徒刑,上周,经济和社会权利中心的员工和志愿者因突袭被捕。” [56]

英国:“外交部长马克·西蒙兹对埃及三名人权活动人士的判决表示关切。外交部长马克·西蒙兹表示:听到民主和人权活动人士被判处三年徒刑,我深感关切艾哈迈德·马赫、艾哈迈德·杜马和穆罕默德·阿德尔。这是试图让埃及重回民主道路的严重挫折,并破坏了埃及人在 2011 年 1 月革命期间所表达的价值观。英国认为,和平抗议的自由对于任何民主都至关重要并呼吁埃及临时领导人确保他们履行埃及的所有国际人权义务。” [57]

美国:“美国对埃及的集会自由与和平言论环境恶化深表关切。埃及限制性示威法的实施导致对反对派人士、人权活动家和和平人士的逮捕、拘留和指控增加示威者,并向整个民间社会发出令人不寒而栗的信息。特别是,我们认为 12 月 22 日发布的判决无助于开放的选举环境或保护所有埃及公民普遍权利的过渡进程,因此应该我们继续敦促政府履行其实施包容性民主过渡的承诺,包括允许一个开放的环境,让埃及人可以在 1 月 14 日至 15 日自由竞选和投票赞成或反对宪法草案,或完全放弃这一进程。”[58]

废除抗议法的请愿书[编辑]

4 月 6 日的运动发起了一场运动,通过分发一份请愿书来废除埃及的抗议法,公民可以签署该请愿书以表明批准废除或重新起草法律。[59] [60]签署请愿书的各政治派别的主要官员包括宪法党主席哈拉·舒克拉拉和埃及社会民主党的重要成员穆罕默德·戈尼姆[61] [62]

分裂[编辑]

4月 6 日青年运动民主阵线阿拉伯语حركة شباب 6 أبريل الجبهة الديمقراطية)是在 4 月 6 日青年运动分歧后于 2011 年春季成立的埃及激进组织,由Ahmed Maher领导4 月,当运动领导人宣布他们将在其周年纪念日将其转变为非政府组织或基金会时,运动中的分歧开始显现。4 月 6 日,“民主阵线”的电视主持人兼创始人阿卜杜勒·阿拉赫曼·埃兹告诉 Ahram Online,该决定是在未经协商的情况下做出的。“这是在不尊重民主的情况下采取的,对于大多数人来说,”Ezz 说。缺乏内部民主是一些人离开以艾哈迈德·马赫为首的主流运动,组建民主阵线的主要原因,埃兹说,大多数老成员都加入了民主阵线。8 月 5 日,亚历山大港的 4 月 6 日青年运动成员宣布他们已加入民主阵线,由于他们认为决策过程中存在歧视而离开艾哈迈德·马赫阵线。

这种分裂不仅限于开罗和亚历山大,而且似乎已经在全国范围内复制。8 月 6 日,Kafr El-Sheikh 省长的一群 4 月 6 日运动成员宣布加入民主阵线,离开艾哈迈德马赫阵线。同样的情况也发生在贝海拉和塞得港。

分裂领袖[编辑]

  • Tarek Alkholy [63]是2013年埃及反穆尔西示威活动的参与者。 [64] [15]
  • Abd Alrahman Ezz 政变后逃往国外。
  • Shiref Alroby 于 2016 年在军事监狱被判入狱四年。[65]
  • Mohamed Tarek 是目前因见证 Rabeaa al Adawiya 大屠杀而入狱的创始成员。他是人权观察组织的主要证人,也是亚历山大港4 月 6 日运动民主阵线的创始人之一[66]
  • Yasser Shams Aldden 是亚历山大港 4 月 6 日运动民主阵线的创始人,也是军事政变后逃往国外的博主和记者。[67]
  • Basma Fawzi 是 4 月 6 日运动民主阵线的创始人之一。

另见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ 沃尔曼,大卫(2008 年 10 月 20 日)。“开罗活动家使用 Facebook 来扰乱政权”有线康泰纳仕出版物2008 年 2月15 日检索
  2. ^ Ghafour,哈米达(2008 年 8 月 25 日)。“议会在燃烧,观众在笑”国家队马丁纽兰2008 年 2月15 日检索
  3. ^ 侯赛因,阿卜杜勒-拉赫曼(2008 年 7 月 27 日)。“抗议者称 Agrium 工厂就像纳粹毒气室”每日新闻埃及埃及媒体服务。于2008 年 8 月 7 日从原版存档2008 年 2月15 日检索
  4. ^ Carr, Sarah(2008 年 7 月 30 日)。“尽管有释放令,4 月 6 日的青少年在押人员仍被拘留”每日新闻埃及埃及媒体服务。于2010 年 10 月 9 日从原版存档2008 年 2月15 日检索
  5. ^ 侯赛因,阿卜杜勒·拉赫曼(2008 年 9 月 18 日)。“Emaar 被指控在 Duweiqa 滑坡中负有责任”每日新闻埃及埃及媒体服务。于2008 年 9 月 27 日从原版存档2008 年 2月15 日检索
  6. ^ Al-Anani,哈利勒(2008 年 9 月 2 日)。“聚焦:埃及自由主义者的困境”每日新闻埃及埃及媒体服务。2008 年 9 月 28 日从原版存档2008 年 2月15 日检索
  7. ^ 拉德施,考特尼(2008 年秋季)。“从核心到平凡:埃及博客圈的演变”阿拉伯媒体与社会开罗美国大学2008 年 2月15 日检索
  8. ^跳转至:c Shapiro, Samantha M.(2009 年 1 月 22 日)。“革命,Facebook 风格”纽约时报2008 年 2月15 日检索
  9. “我们不会沉默:4 月 6 日,在法庭命令禁止组之后”阿拉姆在线2014 年 4 月 28 日2014 年 4月28 日检索
  10. ^跳转至:b “4 月 6 日法庭禁令被政治化:埃及团体”阿拉姆在线2014 年 4 月 29 日2014 年 5月2 日检索
  11. “全国人权委员会对 4 月 6 日表示声援”开罗邮报2014 年 4 月 29 日2014 年 5月2 日检索
  12. “禁止 4 月 6 日运动是对公民权利的明显侵犯:人权观察”每日新闻埃及2014 年 4 月 30 日2014 年 5月2 日检索
  13. “埃及4月6日青年运动上诉禁令”阿拉姆在线2014 年 5 月 2 日2014 年 5月2 日检索
  14. “Asharq Al Awsat”2011 年 3 月 1 日从原版存档2011 年 3月14 日检索
  15. ^跳转至:b Wolman, David(2011 年 2 月 2 日)。“埃及拘留了一名 Facebook 顶级活动家吗?” 有线
  16. “艾哈迈德·杜马:埃及激进分子在重审时被判入狱 15 年”英国广播公司。2019 年 1 月 9 日。
  17. ^ Ellen Knickmeyer(2008 年 5 月 18 日)。“Facebook 上的新生叛乱在埃及被武力镇压”华盛顿邮报2009年 2 月16 日检索
  18. ^ Liam Stack(2008 年 7 月 30 日)。“埃及再次拘留 Facebook 活动家”基督教科学箴言报2009年 2 月16 日检索
  19. ^ 埃及编年史埃及编年史.blogspot.com。检索于 2011 年 3 月 12 日
  20. ^ 埃及抗议:美国秘密文件披露对抗议者的支持电讯报(2011 年 1 月 28 日)。检索于 2011 年 3 月 12 日
  21. ^ anon.,周二呼吁“百万游行” ,以推翻总统胡斯尼·穆巴拉克。(2011 年 1 月 31 日)
  22. “调查活动家、记者的逮捕”难民署2011 年 2 月 9 日。
  23. “解放后出现反军事运动”普利策中心
  24. “4月6日五周年:和平抗议如何变成暴力”阿拉姆在线
  25. “携带女性内衣的4月6日活动家”推特账号:@Mad Darsh
  26. “4 月 6 日活动人士在内政部长府前携带女性内衣”凯尔马蒂“我的话”新闻于2013 年 4 月 1 日从原版存档。
  27. "“4 月 6 日”在周年纪念日呼吁反政权抗议“阿斯瓦特玛丽亚
  28. “4 月 6 日的 Ahmed Maher 被捕”每日新闻埃及2013 年 5 月 10 日2013 年 12月28 日检索
  29. “4 月 6 日小组组长艾哈迈德·马赫在埃及获释”BBC 中东新闻2013 年 5 月 11 日2013 年 12月28 日检索
  30. “埃及的 4 月 6 日加入了反对穆尔西总统的签名运动”阿拉蒙林2013 年 5 月 12 日2013 年 12月29 日检索
  31. “在解放和拉巴之间:第三广场”半岛电视台英语2013 年 7 月 29 日2013 年 8月4 日检索
  32. “新的反军事、反兄弟会战线将于周二启动”啊拉姆在线2013 年 9 月 23 日2014 年 3月22 日检索
  33. “Amr Ali 成为 4 月 6 日的新协调员” . 每日新闻埃及2013 年 10 月 28 日2013 年 12月15 日检索
  34. “权利组织增加了对埃及抗议法草案的批评”阿拉蒙林2013 年 10 月 16 日2013 年 12月28 日检索
  35. “埃及批准限制抗议的法律”赫芬顿邮报2013 年 11 月 24 日2013 年 12月27 日检索
  36. “埃及通过法律限制抗议”美国有线电视新闻网2013 年 11 月 25 日2013 年 12月27 日检索
  37. “必须修改埃及新的反示威法,敦促联合国维权负责人”联合国新闻中心2013 年 11 月 26 日2013 年 12月27 日检索
  38. “在持续的埃及抗议活动中,联合国秘书长敦促重新考虑反示威法”联合国新闻中心2013 年 11 月 27 日2013 年 12月27 日检索
  39. “埃及再次越界” . 欧洲自由民主党联盟2013 年 11 月 27 日2013 年 12月28 日检索
  40. “埃及警察根据限制示威的新法律强行驱散抗议者”华盛顿邮报2013 年 11 月 26 日。于 2013年 11 月 29 日从原版存档2013 年 12月28 日检索
  41. “内政部否认在沙漠中释放顶级女性活动家”每日新闻埃及2013 年 11 月 27 日2013 年 12月28 日检索
  42. “23 名修罗者被保释” . 每日新闻埃及2013 年 12 月 4 日2013 年 12月28 日检索
  43. “埃及检察官下令逮捕两名主要活动人士”路透社2013 年 11 月 27 日2013 年 12月28 日检索
  44. “埃及的艾哈迈德·马赫(Ahmed Maher),4 月 6 日活动家,自首”全球邮政2013 年 11 月 30 日2013 年 11月30 日检索
  45. “埃及的马赫、阿德尔和杜马被判3年监禁”阿拉蒙林2013 年 12 月 22 日2013 年 12月28 日检索
  46. “总统府外静坐抗议法开始” . 阿拉姆在线。2014 年 4 月 7 日2014 年 4月7 日检索
  47. “总统府外静坐抗议法开始” . 马达马斯尔。2014 年 4 月 8 日。于 2014年 4 月8 日从原版存档2014 年 4月8 日检索
  48. “女性活动家,政客抗议活动家被拘留”开罗邮报。2014 年 4 月 8 日2014 年 4月8 日检索
  49. “埃及的马赫、阿德尔和杜马被判3年监禁”阿拉蒙林2013 年 12 月 22 日2013 年 12月28 日检索
  50. “宪法党要求曼苏尔总统赦免被捕的激进分子”埃及独立。2014 年 4 月 7 日2014 年 4月7 日检索
  51. “政治团体呼吁埃及总统赦免被监禁的活动人士,撤销抗议法”阿拉姆在线。2014 年 4 月 8 日2014 年 4月8 日检索
  52. “总统候选人要求释放‘革命积极分子’" . Ahram Online。2014 年 4 月 7 日。2014 年 4 月7检索
  53. “欧盟高级代表凯瑟琳·阿什顿发言人就埃及政治活动家的判决发表的声明” (PDF)欧盟对外行动2013 年 12 月 23 日2013 年 12月28 日检索
  54. “埃及——对自由主义活动家的判决”法国外交官2013 年 12 月 23 日2013 年 12月28 日检索
  55. “埃及抗议者被定罪:意大利与联合国和欧盟在言论自由方面持相同立场”弗朗内西纳-部长德利·阿法里·埃斯特里2013 年 12 月 23 日2013 年 12月28 日检索
  56. “对埃及人权活动家的判决”外交部2013 年 12 月 23 日2013 年 12月28 日检索
  57. “外交部长回应埃及人权活动人士的判决”英国政府2013 年 12 月 23 日2013 年 12月28 日检索
  58. “国务院关于和平埃及示威者的监禁判决”IIP 数字2013 年 12 月 23 日2013 年 12月28 日检索
  59. “4 月 6 日呼吁重新起草抗议法”每日新闻埃及2014 年 3 月 23 日2014 年 3月25 日检索
  60. “4月6日发起废除抗议法的运动” . 开罗邮报2014 年 3 月 22 日2014 年 3月25 日检索
  61. “Hala Shukrallah 于 4 月 6 日签署反对抗议法的请愿书”阿拉姆在线2014 年 3 月 25 日2014 年 3月25 日检索
  62. “4 月 6 日反对抗议法的请愿书吸引了著名的签署者”开罗邮报2014 年 3 月 25 日2014 年 3月25 日检索
  63. "mbc" .
  64. ^ Esam Al-Amin, From good-man to evil 2015 年 12 月 28 日存档于Wayback Machine
  65. ^ 你7
  66. ^ human righits 2016 年 3 月 12 日存档于Wayback Machine
  67. ^ 亚历山大港 4 月 6 日运动民主阵线的创始人

进一步阅读[编辑]

外部链接[编辑]

沒有留言:

張貼留言