2013年2月4日 星期一

埃及革命——百萬人大遊行


2月1日 – 百萬人大遊行

反對派領導人將此次示威活動稱之“百萬人大遊行”[136](阿拉伯文:مسيرة مليون‎ masīrat milyōn,字面上是“一百萬人大遊行”),路線是從開羅的塔利爾廣場到赫利奧波利斯總統府[137][138]埃及安全部隊強化穆巴拉克的總統府周圍的鐵絲網,以確保示威者無法抵達那裡。[139]據埃及政府媒體報導,成千上萬的示威人數都位於開羅。英國廣播公司報導,在塔利爾廣場範圍的示威者人數大概“至少10萬至25萬-已達廣場的最大容量”。[140]埃及安全部隊指出,大約有50多萬人參加了在開羅舉行的抗議活動。[141]而根據半島電視台,大約有100多萬示威者在下午聚集在開羅市中心,而在稍晚將人數提高到200萬。[142]
示威民眾在塔利爾廣場祈禱
類似的抗議活動也在埃及各地發生,幾十萬人在亞歷山卓、在西奈半島[143][144]約有25萬名,蘇伊士[145]也有史無前例的人數。與此同時,在Facebook的“百萬人大遊行”活動的支持數也達到一百萬。[146]
聯合國人權行政官納維皮萊宣布一則新聞稿稱,在這次的暴力事件中有300多人死亡,以及高達3000人受傷,不過強調這些報告仍然沒有得到證實。[147]同時由於銀行關閉,使得人們很難獲得現金來購買食物,所以有些少數開店的商家就哄抬物價。[148]土耳其總理埃爾多安敦促穆巴拉克要盡快滿足人民“渴望的改變”。[149]
位於開羅的年輕抗議民眾。中間的牌子上寫著:“穆巴拉克離開我們,去找其他人讓他們討厭我們。”[150]
在埃及當地時間下午11:00總統穆巴拉克宣布,他不打算競選下一屆总统選舉。[151]穆巴拉克並且聲明他將繼續留任到2011年9月,以確保和平過渡到下一次選舉,並承諾作出政治改革。他也說,他將要求埃及當局“取締”和“調查是誰造成的安全混亂”。穆巴拉克說,和平抗議活動轉變為“不幸的衝突,動員和控制的政治勢力想惡化局勢”。他呼籲埃及議會修改條款限制總統的權限,並改變競選總統的規則。他也接受了國會議員對他提出的法律控告,這意味著將透過法律替換大量的議會成員。[152]
在過去,穆巴拉克說他將繼續為埃及服務,直到最後一口氣。在2011年2月1日的談話他說:“這一個可愛的國家……我住在這裡,我為它爭取和捍衛其領土、主權和利益。我將死於這塊土地上。歷史將會對我評判,就跟其他人一樣”[153]人群繼續在塔利爾廣場抗議,要求總統下台。[154][155]有報導指出,穆巴拉克宣布這段是由于來自歐巴馬總統的特使弗蘭克克威斯納告訴穆巴拉克,美國看到他的總統任期已經結束,並勸他準備有秩序地過渡到真正的民主。[156]

[编辑]2月2日 – 駱駝之戰

在開羅塔利爾廣場旁的示威民眾
在2月1日到2日的夜晚,穆巴拉克的支持者和反穆巴拉克的抗議群眾在亞歷山大發生衝突,不過據報導指出都是朝天開槍。[157]政府軍和警察向人群開槍以試圖驅散示威者。[158]在開羅,許多示威者從前一天就留在塔利爾廣場過夜。[159]
當天上午,網際網路已部分恢復,而且當天也放鬆夜間宵禁的時間,改從17:00至7:00,原先是從15:00至8:00。[157][160][161]到中午時分,軍隊為了穩定局勢也要求示威者回家。[162]國家電視台隨後則是宣布:“你們必須立即撤離塔利爾廣場。從我們可被證實的消息指出有攜帶著燃燒彈的暴力團體正往塔利爾廣場前進,並試圖放火燒廣場。”[157]
民族民主黨派出許多人用行动支持穆巴拉克。[163]這些破壞分子騎著馬和駱駝手持劍、鞭子、棍棒、石頭或小刀等,攻擊在包括塔利爾廣場[164]等開羅市中心[165][166][167]各地的反政府示威者,後來這些暴力事件被稱為“駱駝之戰”。[168] (阿拉伯语موقعة الجمل‎)[169]也有人目睹安全官員接受行賄而攻擊示威者。[157]另外有報導稱一些親穆巴拉克的支持者的身分據說是下班警察或是便衣警察。[170]半島電視台的現場報告顯示,在塔利爾廣場的親穆派支持者攜帶著警察證,並在衝突中聽到槍聲。[157]汽油彈也用於對付反穆巴拉克示威者上,[171]而有些甚至是丟往埃及博物館。[172]親穆派支持者也從建築物上往地上的示威者丟擲石塊和燃燒彈。據埃及衛生部長報告,有五人死亡,836人被送往醫院。[173]而在亞歷山卓[174]和賽德港也有衝突和動亂。[157]CNN採訪了一些戰略分析家,推測在過去的穆巴拉克政權中,可能是內政部多次建議“僱傭有力人士”,儘管內政部否認參與這次的事件。[175]
記者也同時成為親穆派支持者的攻擊對象。[176][177]西方媒體認為,兩派的暴力事件逐漸明朗化,埃及可能發生內戰,也造成超過一千人受傷。[178][179][180][181][182]
 外部视频链接
位於塔利爾廣場的衝突場面 於YouTube
原始影像:開羅的暴力事件 於YouTube
“駱駝風暴”衝進示威民眾所在的塔利爾廣場並發生衝突 於YouTube
週三晚間激烈的戰鬥 於YouTube
示威者圍剿衝撞他們的公車司機於 YouTube
對此聯合國秘書長潘基文譴責暴力行為,並重申需要推動改革,[183]而歐盟外交政策負責人阿什頓也說,暴力必須停止,穆巴拉克需要給人們更明確的任何改變的訊息。[157]
英國首相大衛卡梅倫和白宮也分別譴責其暴力行為,美國國務院也呼籲克制該暴力行為。[157]美國總統奧巴馬還表示,讓渡過程中“必須要有意義的,也必須是和平的,必須馬上就開始。”[184]德國外長韋斯特韋勒和法國總統薩科齊主張和平遊行的權利,而土耳其總理埃爾多安也呼籲增強民主化。以色列總理本雅明內塔尼亞胡表示關注一個新政府並說:“我相信,要埃及改變及民主化的力量帶來的變化將促進以色列和阿拉伯世界的和平。但我們尚未完成任務。鬥爭尚未結束……我們需要盡一切努力確保和平下去。”[185]
針對國際呼籲,穆巴拉克不接受靠邊站。財政部部長薩米爾拉德萬說,政府將會“公開討論各種不同的政治意見”。軍方則在早些時候在電視上播出一條消息:“……你們透過走出去表達自己的要求,而你們是那些能夠恢復正常生活的關鍵”。埃及教長阿里戈馬說:“我總統穆巴拉克提供的對話回應人民的要求。背道而馳的合法是禁止的。這是向混亂邀請。我們支持穩定的局勢。因為我們現在的盲目混亂而導致一場內戰。我呼籲所有的家長要求他們的孩子留在家裡”。有前任將軍的情報人員說,“讓全國著火的此次行為”跟穆巴拉克並沒有關聯。[157]
艾巴拉迪呼籲軍隊出來進行介入。[157]並說穆巴拉克必須在“下台星期五”“安全”下台。[186]而且指出“今天的暴力事件是一再的表示出目前政權並沒有治國的基本常識。而當局使用暴徒來試著停息一場和平示威活動……只有讓政權下台才能給這種邪惡的動作伸張正義”。[187]反對黨聯盟同意舉行會談來規劃新政府。然而,艾巴拉迪和穆斯林兄弟會強調,他們直到穆巴拉克下台前,不會跟任何政府代表進行交涉,包括副總統奧馬爾蘇萊曼。[188]

[编辑]2月3日

一位小嬰兒在塔利爾廣場揮舞埃及國旗
根據埃及衛生部的資料,在2月2日到3日的夜間有13人死亡,1,200受傷。[189]
在凌晨的開羅,埃及博物館的前方有一個警民對峙,石塊和汽油彈在該處飛來飛去。警方不時往空中發射大口徑槍使反對派保持距離。有一個大型警力在博物館對峙。反政府示威者也發現有些往他們丟的石塊不時撞上金屬欄杆。[190]
抗議也持續在亞歷山大和曼蘇拉進行著,半島電視台甚至預估上百萬人在這些抗議活動一同示威。[191]在開羅,埃及軍隊的坦克清空了高架橋讓親穆派示威者在該處投擲石塊和汽油彈給反穆巴拉克示威者。而下方的街道,數百名全副武裝的士兵在兩個派別之間一字排開,阻擋親穆示威者前往埃及博物館及廣場路口,避免他們前往抗議活動的主要地區。[192]據報導,警察繼續使用暴力。[193]
而由於銀行已經超過3天沒有營業,[194]部分沒錢的埃及人也開始對位於塔利爾廣場的反穆巴拉克示威民眾作對。[195]
由於尼羅河電視台刻意隱瞞抗議活動的資訊,Shahira Amin辭去副主管的位置;她並且現場對半島電視台及CNN說:“我在昨天走出去。我不要當宣傳機器的一部分,我現在不會提供假訊息給大眾。”[196]許多國際記者採訪抗議活動的時候被親穆派示威者拘留、毆打、威脅,[197][198]而這也包括像是 Wael Abbas 等眾多埃及部落客。[199]半島電視台的兩名記者剛到機場後也遭到三個人攻擊,[200]而那三人後來被逮捕[201]又獲釋。[202]
總檢察長決定,限制前任部長和政府官員Ahmed Abdel Aziz Ahmed Ezz, Mohamed Zuhair Mohamed Waheed Garana, Ahmed Alaa El Din Maghraby, Habib Ibrahim El Adly等人出境。[203]
我昨天相當不快樂。我不想看到埃及人互相攻擊……我並不管人們怎麼說我。現在我關心我的國家,我關心埃及……我不會逃跑。要死也要死在這塊土地上。
-胡斯尼·穆巴拉克[204]
在一次美國廣播公司特派員克里斯汀·阿曼普的採訪中表示,穆巴拉克他說已經“受夠了”這其中的權力,但他不會辭職,因為他不想讓埃及陷入一片混沌中,讓穆斯林兄弟會變成最大的受益者。[205]而也在這次採訪中,副總統奧馬爾蘇萊曼還透露出,埃及人民沒有民主文化,這次事件就是純粹推動伊斯蘭年輕人抗議。[206]副總統奧馬爾蘇萊曼在接受國家電視台的採訪時一再堅持表示“總統及他的兒子和家族不會參選下一屆的選舉。1月25日並不是毀滅性的運動,它是一個人民想對政府做改變……憲法第76條和77將被修改,其他的規章也將修正。對於塔利爾廣場的衝突,他評論說:“每個發生這些衝突的人會受到質疑……總統的談話有提到這些衝突產生了不利影響”;在回答有關對埃及旅遊經濟的影響时,他評論道:“百萬遊客離開埃及9天,試著想像這些損失的收入。並且他宣稱,任何在示威過程中已被逮捕的人都會被釋放,除非他們犯了罪。他最後要求示威者回家,因為已經聽到了他們的所有要求。他感謝他們的努力,他們把埃及的政治往前推進。[207]
據彭博社報導,Vodafone被埃及政府強迫發送短信給客戶。親穆短信的主要內容是抗議者不效忠國家,並呼籲收件人“對抗”他們。Vodafone 的首席執行官維托里奧科勞說,一般市民仍然被拒絕發送短信。[208]

[编辑]2月4日 – 下台星期五

"下台星期五"的塔利爾廣場
繼“起義之日”、“憤怒星期五”之後,這天稱之為“下台星期五”。在開羅,他們計畫終點站是赫利奧波利斯宮,也就是總統府。[209] (阿拉伯语جمعة الرحيل‎ gumʿat ar-raḥīl)[210]他們要求穆巴拉克立即在這天下台。[211]
在2月3-4日的夜晚,有坦克在開羅的街道上行駛,許多示威者在塔利爾廣場度過晚上。親政府的示威者也在凌晨發生一些小規模衝突。[212]
一台位於塔利爾廣場入口的坦克
有兩百萬名埃及人在塔利爾廣場參加周五的祈禱會。[213]埃及基督徒與其他沒有一同參與周五祈禱會的人則是在他們周圍組成一道人牆來保護他們避免受到干擾。[214]而活動就在祈禱會之後開始進行。半島電視台估計有超過1百萬人在塔利爾廣場一同參與。[215]艾巴拉迪也參加了活動。有部分的示威者高舉著前總統納賽爾薩達特的畫像。[216]不過,示威者並沒有抵達總統府。而另一方面,超過百萬的示威者出現在亞歷山卓,在當地達到史無前例的規模。他們並警告如果政府用暴力鎮壓位於開羅的抗議者,他們將前往開羅加入那邊的示威者。[212]
示威遊行也在吉薩、大邁哈萊[217]蘇伊士、塞德港拉法伊斯梅利亞宰加濟格亞斯文艾斯尤特等地舉行。[218]
總檢察長對前任部長和政府官員頒布限制出境和凍結銀行帳戶的法令,其中包括前貿易及工業部長拉希德穆罕默德拉希德。拉希德告訴阿拉伯電視台說:“因為目前埃及國內情況的關係,我從達沃斯回來。新總理想聘請我在新內閣擔任相同的職位,不過我拒絕了,因為我要新血液的加入。”關於限制出境,他表示:“我並不知道有關的指控,我擔任六年半的時間,我完全準備好面對任何指控。而我在聽見這則新聞之前並沒有人告訴我這決定。”[219]
紐約時報和彭博社報導,美國政府與埃及官員在會談中提議對穆巴拉克總統該立即辭職,把權力移交給由副總統奧馬爾蘇萊曼領導的過渡政府,[220]因為穆巴拉克把持權力越久,這些示威者將會越“難搞”。[221]
Al-Ta'awun的記者馬穆德在1月28日被狙擊,[222]在這天傷重不治。[223][224]

[编辑]2月5日

塔利爾廣場的示威者設置高架的“革命廣播站”(Etha'et al-thawra),給群眾使用。背景是位於開羅的美國大學。
埃及示威者用單手拿著埃及國旗,另一手擺出V字手勢向其他人致意
在2月4-5日,有些示威者繼續在塔利爾廣場露宿,不過跟往常比安靜多了。
縱使當天天氣寒冷又下雨,反政府示威者還是持續站在塔利爾廣場上抗爭。有部分示威者表示清晨有親穆派開槍試圖襲擊廣場。然後軍隊試圖用對空鳴槍來驅散他們。示威者後來組成人牆,防止坦克穿越進入反穆基地的塔利爾廣場,一目擊者稱,混戰爆發時軍隊的將軍要求示威者移除鋼鐵碎片的路障。[225]而當軍隊排除萬難進入塔利爾廣場後,高階軍官遇到示威者[226]並要求他們返回家園,使生活能恢復正常。抗議者回應說,“他(穆巴拉克)要走”,否則他們不會走。軍隊則是跟其他的日子相比是更有組織。[227]大量軍隊繼續駐軍在開羅市中心。一名內政部發言人說,“軍隊會保持中立而不偏袒,因為如果我們保護任何一方,我們將被視為偏頗……我們的作用是防止衝突和混亂,因為我們讓對立集團分開。”[225]在白天有消息指出在塔利爾廣場有發生一些衝突,一名抗議者據說已經死亡。有500名示威者也從蘇伊世抵達塔利爾廣場。而且也有報導指出有超過1萬名群眾持續徹夜待在亞歷山卓。[227]
國家電視台宣布由於謝里夫(Safwat El-Sherif)辭去黨內職務,任命巴達維(Hossam Badrawi,視為黨中的自由派成員)[227]接手協商會議的龍頭。穆巴拉克的兒子賈邁勒也辭去政策委員會局長的位置。[228]負責法律事務的國務大臣Mufid Shehab和總統辦公廳主任一職的Zakaria Azmy甚至開除黨籍。[229]最初的報導還指出,穆巴拉克已辭去國家民主黨的黨主席,[230]但後來國家電視台和新聞部長否定這份消息。[231][232]前內政部長愛得理和另外三個領導者已被軟禁在家。有報告目前也有拘捕一些安全負責員并被關押在一個軍事監獄里。[233]然而,反對派領導人繼續設法消除穆巴拉克的權力。他們呼籲示威者繼續在每個週二和週五集結在塔利爾廣場,直到穆巴拉克“達到人民的要求,即是辭職。”[225]
另外有報導在拉法的邊境城市遭到手榴彈的襲擊,幸好是被扔到一個空的教堂內,此外公共圖書館也被縱火。[234]

[编辑]2月6日 – 週日的烈士

Carlos Latuff繪製的埃及合作的回教徒和基督徒
繼“起義之日”、“周五的憤怒”、“百萬人民大遊行”及“下台星期五”,這天的活動標題命名為“週日的烈士”(Sunday of Martyrs)[235]阿拉伯语أحد الشهداء‎)。[236]
在2月5-6日的夜晚,一些示威者繼續在塔利爾廣場露宿,亞歷山卓的深夜也相當和平式的抗議。不過在開羅的凌晨有聽到槍聲。[237]
科普特在塔利爾廣場領導祈禱人群
埃及的基督教徒在塔利爾廣場舉行了大規模集會,以應對埃及國家電視台說大多數反穆巴拉克示威者是穆斯林兄弟會成員的說法,他們要證明這種報導是錯誤的。而科普特人想讓所有人知道明白他們也是人民起義的一部分。他們與其他埃及人同在。基督徒們在開羅塔利爾廣場開始了他們的“星期天集會”,同時穆斯林抗議者圍成一個圓圈保護他們。中午時,禱告者們為在抗議中喪生的人們祈禱,走在前面的人群則高呼著“我們同在,我們同在”。穆斯林成員接著參加了在開羅舉行的百萬人大遊行。在人群最中間的一對年輕人當場成婚。他們計劃就在塔利爾廣場度蜜月。在亞歷山大的艾爾雷蒙火車站附近的遊行也持續在進行。曼蘇爾也爆發了數千人參與的反政府示威,呼籲穆巴拉克下台。
新聞記者繼續成為穆巴拉克政權的目標,一名半島電視台記者Ayman Mohyeldin,在塔利爾廣場被拘留,她被扣留了9個小時。
銀行現階段又重新營業,門前均排起了長龍,人們蜂擁而至搶兌美元。
反對派與副總統蘇萊曼之間也展開了對話,參加對話的反對派成員包括包括El-Sayyid和el-Badawi。穆斯林兄弟會說他們參與了與政府的談判,蘇萊曼同意設立一個司法委員會,將同一些政治人物一起研究憲法改革,委員會成員將在三月初確定,參與其中的Naguib Sawiris說事情有了“重大”進展。

沒有留言:

張貼留言