2011年1月25日11:00 AM ET发表于

Twitter的挡在埃及的抗议活动演变成暴力（视频）

由Melissa Bell的

反政府示威者聚集在开罗市中心的解放广场（Tahrir Square）。（穆罕默德·阿比德/ AFP / Getty图像）

抗议活动带来了开罗处于停顿状态，因为成千上万的人涌上街头，高喊“打倒穆巴拉克”冲突与防暴警察。示威者呼吁结束对埃及总统胡斯尼·穆巴拉克近30年的执政生涯，并受到启发突尼斯起义 ，推翻总统宰因·阿比丁·本·阿里1月14日。
组织的抗议活动在Facebook和Twitter上，尽管报告现在浮出水面，Twitter是在埃及被封锁。
沃达丰埃及公司似乎证实这一消息，Twitter已经被封锁：

我们并没有阻止Twitter的-在埃及遍地，这是一个问题，我们正在等待一个解决方案。不到一分钟前通过Twitter的iPhone沃达丰埃及公司
VodafoneEgypt

不顾禁令，人们仍然啁啾有关的事件：

♻@ 阿拉：（RT @ embee） ：无商Mobinil或阿联酋电信覆盖在Zamalek。数据或语音不到一分钟前通过Choqok马纳尔·哈桑·
MANAL

帮助我们r令人窒息的不到一分钟前通过Twitter的黑莓®穆罕默德·阿卜杜勒法塔赫·
mfatta7

被捕不到一分钟前通过Twitter的黑莓®穆罕默德·阿卜杜勒法塔赫·
mfatta7

示威者高呼“突尼斯”，“更改或死亡的不到一分钟前通过移动网络Rawya Rageh
RawyaRageh的

埃及得到天安门广场的时刻。人勇敢地站的装甲车在前面！必须看！不到一分钟http://mar.gy/DGJh ＃Jan25 ＃埃及前通过网络哈比卜·哈达德
habibh的

“昨天我们所有的突尼斯。今天，我们都是埃及人，明天我们将是自由的” ＃jan25 ＃sidibouzid的＃opegypt不到一分钟前通过网络胺
AfriNomad的

跟随的Twitter使用我们的Twitter翻译的抗议：

（该程序使用谷歌翻译，所以可能有一些错误和一些亵渎。）

从下拉菜单中选择“简体中文”翻译英语使用谷歌翻译的鸣叫。

从周二稍早视频：

反政府示威者聚集在开罗市中心的解放广场（Tahrir Square）。（穆罕默德·阿卜杜勒El-Ghany/Reuters）

反政府示威者聚集在开罗市中心的解放广场（Tahrir Square）。（穆罕默德·阿比德/ AFP / Getty图像）

埃及要求总统穆巴拉克下台的抗议示威者在位于开罗市中心与警察发生冲突。（穆罕默德·阿比德/ AFP / Getty图像）

通过 梅利莎贝尔  |一月25，2011 11:00 AM ET 分类：  每天捕捞量
 上一篇：莫斯科机场爆炸录像带记录了下来（视频）
下一篇：Taco Bell的肉实际上没有肉，律师事务所说，（如果你曾经吃了以后，你已经知道了）

评论 

希望巴里的朋友会觉得在叙利亚，巴勒斯坦和也门政府的暴动，以及。

发布者：nomobarry | 2011年1月25日5:59 PM | 

恭喜你，勇敢的埃及人民，全世界都在看着！胡斯尼穆巴拉克的独裁政权的结束是非常密切的。前往埃及去，并得到它。运动的领导人应密切关注。他们不应该被允许卖空的埃及人民，你必须保持运动，除非你充分的自由和所有公民权利的实现目标。会有一些极端主义和狂热的行列，孤立他们，不要让他们控制在运动中的领导职务。一个民主和公民社会的道路将是漫长而艰难的。然而，宽容，住宿和尊重彼此的观点最终得到了很多的民间社会。他们唯一的生活，谁也不敢！

发布者：dmfarooq | 2011年1月25日7:14 PM | 

4月6日青年运动：我们是谁？

4月6日青年运动的 基础语句 
================= 
我们是谁？
=======
 我们是一个组的埃及青年齐聚一堂，来自不同背景，年龄和发展趋势整整一年的延续，希望在2008年4月在埃及允许所有类型的青年来自不同背景，社会类在埃及出现危机，达到民主的未来，克服了大规模行动的可能性闭塞社会的政治和经济前景，从这些天的痛苦。我们大多数人没有来自政治背景，也没有参与政治或公共事件2008年4月6日前，但我们能够通过控制和确定我们的方向一年多的实践。
--------------------------------------------- --------------------------- 
我们想要的是什么？
==========
 我们要达到所有埃及知识分子和所有国家的政治势力所商定的必要性，埃及通过一个过渡时期，统治一个公众人物，已经商定的为了国家的尊严和建立民主治理原则的一个这一时期最重要的特点是公众自由和民主的政治实践和规则的形成，政治，社会实体和其他被通知尽快释放。
------------- -------------------------------------------------- ------
 这是会发生吗？
================= 
走在两条平行的方向，我们不能免除他们的第一个方向： -
 = ==========
 是寻找一个很好的选择，这是故意隐藏了多年的独裁统治的代表在战斗中对埃及民主转型的先锋。第二 ​​个方向是： - 
= =============
 恢复信心的埃及人民群众无处不在的概率选择自己的命运，要求他们通过各种手段参与决定自己的命运。运动追求和平抗争的道路和非暴力的战争和水平的战术多样性的战术水平之间有什么，我们不介意的灵活性和多样性是激进的，什么是改革派，以达到最终的目标，这是一个非暴力的变革。
--- -------------------------------------------------- ---------------------
 我们与埃及的政治势力- 
==================== ========== 
尽管事实上，我们的主要框架是年轻人独立的任何一方或趋势，但我们的政党和政治势力的关系是相互尊重和合作的框架内，各种运动的关系我们和其他政党和趋势，根据最小关节坚持我们的独立思想，确保我们的长期投非双党派或意识形态。我们强调，我们不隶属于任何政党或政治趋势或政治运动的青年团员之间，无论我们是否同意的思路，方法或更改。
-------------------------------------- --------------------------------------
 我们的关系在国外： - 
======= ====== 
我们认为这是错误的提到这个词在国外作为一个模糊的含糊不清，无击穿。国外分为人民，政府和民间社会组织。我们拒绝处理与外国政府，但是，我们相信，在信息技术和互联网，我们必须开放给所有不同的经验，并从中学习。我们不孤独地生活在这个世界上... 在埃及发生了什么事，影响世界，在世界上影响埃及发生了什么事。他们应该摆脱的想法在我们锁定自己种植的专制政权，并开放给其他人的经验。我们拒绝这些想法和荒谬的概念，如其他政治派别的影响。我们认为，行动的锁定限制的运动知识的丰富性和丰富的经验，我们欢迎我们之间的经验交流，和以往类似的动作，并欢迎合作与民间社会组织在法律的框架媒体和团结，强调我们的独立性，而不是施加任何议程或想法，无论任何一方对我们的培训和学习。
-------------- -------------------------------------------------- -------------- 
我们的资金-
======== 
依靠的自愿捐款作为资金的主要来源...
 -------- ------------------------------------------
埃及的青年青年青年4月6日运动
-------------------------------------------------- -
 移动官方网站http://6april.org/
 ------------------------------------- ------------------------- 
我们是谁？想知道更多关于我们？检查青年4月6日博客号...
 http://shabab6april.wordpress.com/，
请发送您的资料（姓名，年龄和资历，工作和沟通的一种手段，区）的所有成员。 。积极分子和非积极分子.. 政治和非政治性建立一个组织良好的数据库和每个区的成员发送任何新的活动。消息应该发送到以下的名字和年龄，资历和通信手段和地址 4月6日青年运动的对话和讨论：欢迎所有年轻人梦想的变化，无论任何事先的知识联系。
任何讨论或宗教教派之间的比较是被禁止**，禁止任何形式的**任何参数之间任何一方的宣传的思想是否验证或不禁止的任何趋势或政治派别或政党同意我们需要改变**破坏性的批评处理活动或讨论任何话题，主题或禁止的活动时，禁止**造成这一目标的分散**任何侮辱或者诽谤或讨论任何个人的问题，是被禁止的**情况下，任何违反规则的成员将可以通过删除这些主题或暂停会员在坚持分散。 ..
 **的英语是官方语言组中的这一组是在4月6日青年运动的消息，陈述和讨论有兴趣的外国人。
--------------- --------------------------------------------- 
所有你必须做的支持我们是这样的：►1个加入该组。►点击“邀请其他人加入”按钮，在右键菜单。►3选择你所有的朋友。（只需要几分钟）►点击“发送邀请”按钮
-------------------------------- ------------------------------- 
http://6april.org/
官方阿拉伯语风扇页
http://www.facebook .com/shabab6april
主要集团 0100 2864 919 2 0100 7130 762 
办公室：每一个地方，在埃及地点：无处不在开罗，埃及

April 6 Youth Movement


foundation statement 
=================

Who are we?
=======

We are a group of Egyptian Youth from different backgrounds, age and trends gathered for a whole year since the renewal of hope in 6 April 2008 in the probability of mass action in Egypt which allowed all kind of youth from different backgrounds, society classes all over Egypt to emerge from the crisis and reach for the democratic future that overcomes the case of occlusion of political and economic prospects that the society is suffering from these days.
Most of us did not come from a political background, nor participated in political or public events before 6 April 2008 but we were able to control and determine our direction through a whole year of practice.

------------------------------------------------------------------------

What do we want?
==========

We want to reach to what all Egyptian intellectuals and all national political forces agreed upon from the necessity of Egypt passing by a period of transition and to be ruled by a public character which has been agreed upon for the sake of the nation, its dignity and establish the principles of democratic governance
And one of the most important features of that period is the release of public freedom and the rules of democratic political practice and the forming of political, social entities and others as soon as being notified.

---------------------------------------------------------------------

How this is going to happen?
=================

By walking in two parallel directions which we can not dispensed any of them

The first direction :-
===========

is to search for a good alternative which was deliberately hidden by the authoritarian rule over the many years to represent the spearhead in the battle for the democratic transformation in Egypt.

The second direction is:-
==============

to restore the confidence of the Egyptian masses everywhere in the probability of choosing their own destiny urging them to participate in determining their fate by all means.
The movement pursues a path of peaceful resistance and non-violence strategies of war and we don't mind flexibility and diversity at the level of tactics diversity at levels of tactics between what is radical and what is Reformist to achieve the final goal which is a non-violent change.

--------------------------------------------------------------------------

Our relationship with the Egyptian political forces:-
==============================

Despite the fact that our main frame is young people are independent of any party or trend, but our relationship with parties and political forces is a relationship of respect and mutual cooperation within the framework of various campaigns between us and other parties and trends youth members according to the minimum joint insisting on our independent ideas, Ensure our long-cast Non-Bi-partisan or ideological.
We stress that we are not affiliated to any party or political trend or a political movement, whether we agree on the ideas, methods or vary.

----------------------------------------------------------------------------

Our relations abroad:-
=============

We believe it is wrong to mention the word abroad as vague as a vague, without a breakdown.
Abroad is divided into people, governments and civil society organizations.
We refuse dealing with foreign governments However; we believe that in the information technology and internet we have to be open to all different kinds of experiences and learn from them.
We do not live in this world alone... What is happening in Egypt affect the world and what is happening in the world affect Egypt.
They should get rid of the ideas that was planted by the repressive regime in us in locking ourselves and to be opened to others experiences. We refuse to be influenced by those ideas and ridiculous concepts like other political factions.
We consider that the actions of the locking limit the movement of intellectual richness and wealth of experience.
We welcome the exchange of experience between us, and similar past movements and welcome collaboration with civil society organizations in the framework of law and solidarity media, training and learning stressing on our independency and not to impose any agendas or ideas from any party whatsoever on us.

------------------------------------------------------------------------------

Our funding:-
========

Rely on the voluntary contributions of members as the main source of funding...
--------------------------------------------------

Egypt's youth

Free Youth

Youth April 6 movement


---------------------------------------------------
Official Site of movement

http://6april.org/



--------------------------------------------------------------

Who are we ?? Want to know more about us??
Check Youth April 6 Blog ...
http://shabab6april.wordpress.com/


Please send your data (name and age and qualification, work and a means of communication and district) for all members .. Activists and non-activists.. Political and non-political to establish a well organized database
and send any new activities to the members of each district.
Messages should be sent with name and age and qualification and the means of communication and address to the following emails:
shabab6april.mov@gmail.com

▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀

Rules of conversations and discussions:

April 6 Youth Movement welcomes all young people who dream of change regardless of any prior intellectual affiliation.

** any discussion or sectarian comparison between religions are forbidden

** any party propaganda of any kind is forbidden

** any argument between the ideologies whether to validate it or not is forbidden

** damaging criticism to any trend or a political faction or party that agrees with us on the need for change is forbidden

** when processing a campaign or theme or activities forbidden to discuss any topics that causes the dispersal of this goal

** any insults or defame or discussing any personal matters is forbidden

** In case of any violations of the rules the members will be subjected to either by deleting these topics or suspending the member at the insistence of dispersal...

** The English language is the offical language in the group

** This group is for foreigners who are interested in 6 april youth movement news, statements and discussions.

------------------------------------------------------------

All you have to do to support us is this:

► 1 Join this group.

► 2 Click on "Invite People to Join" button in the right menu.

► 3 Select all of your friends. (this only takes a few minutes)

► 4 Click on the "Send invitation" button

---------------------------------------------------------------


http://6april.org/

Official Arabic fan page
http://www.facebook.com/shabab6april

Main Group in English
http://www.facebook.com/group.php?gid=38588398289

Twitter
http://www.twitter.com/shabab6april

Emails
info@6april.org
shabab6april.mov@gmail.com
April6youth@gmail.com


+2 0100 2864 919
+2 0100 7130 762

Office: Every place in Egypt
Location: Everywhere
Cairo, Egypt

埃及：1月25日開始抗暴？

這篇文章還有其他語言版本:

繁體中文	· 埃及：1月25日開始抗暴？
srpski	· Egipat: Hoće li 25. januar biti dan egipatske Intifade?
Español	· Egipto: ¿Será el 25 de enero el día de la Intifada egipcia?
Malagasy	· Ejipta: Ho andron'ny Intifada Ejiptiana ve ny andron'ny 25 Janoary?
عربي	· مصر: هل سيكون 25 يناير / كانون الثاني يوم الانتفاضة المصرية؟
Português	· Egito: Será que 25 de janeiro vai ser o dia Intifada Egípcia?
日本語	· エジプト:1月25日はエジプト版インティファーダの日となるだろうか
English	· Egypt: Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada?

inShare0

• 
 
• 
 
• 
 
• 
 
• 
 
• 
 
• 

 可列印版本

埃及在1月25日会发生什么事？各地人们呼吁在这一天发动示威与静坐，谁会参加？会在哪里举行？诉求什么？是否有人反对此事？我们只要扫瞄埃及部落格圈，即可找到所有答案。

现居美国的Egyptian Wish呼吁，希望埃及民众在1月25日参与示威及静坐：

埃及人民抗暴将于1月25日开始，别错过这个机会，未来子孙可能会以你为傲，我们不惜任何代价，也要反抗贪腐，这或许不是终点，但肯定是个起点，这会是火星，也是真正改变的第一步。

感谢突尼西亚社会迫使前总统阿里（Zine El Abidine Ben Ali）逃离国家，这项症候群似乎正在阿拉伯世界蔓延，也有人认为突尼西亚将触发骨牌效应。

Egyptian Wish另提到：

突尼西亚无数民众为自身及后代权利抗争，他们坚守这些权利，直到达成目标，将独裁者阿里逼出国，埃及人的勇气也不输突尼西亚人。

巴西漫画家Carlos Latuff有许多作品皆与埃及这种活动相关。1月25日，埃及走向自由。

Zeinab Samir和许多埃及民众一样，不确定当天会发生什么事。

老实说，我不知道当天事态会如何演变，我不确定那些人在Facebook网站动员大家走上街头后，当天自己是否会出门？我也不知道是否该称之为“革命”，因为革命从来没有预定时程。

Facebook网站上出现许多与这场示威有关的群组及活动，目前在“我们都是Khaled Said”群组上，已有超过7.8万人表示愿意参加，Zeinobia整理目前的参与者名单；在国外，人们也号召在英国伦敦及美国华府的埃及大使馆抗议。

Zeinobia指出：

1月25日抗争愈来愈受到注目，愈来愈多Facebook群组及页面都呼吁民众加入，也有许多政治团体将参与这场大型活动，目前有17个团体。

但为何选在这一天？Zeinobia认为是要提醒埃及人民及警察，历史上，警察曾经与人们同在，团结对抗外来势力。

1月25日是埃及警察节，我们记得1952年的这一天，Ismailia地区警员罕见地与人们为伍，反抗英国军队。

然而特别是在Khaled Said遭谋杀后，局势已经不同。

Zeinobia说明：

时至2011年，“我们都是Khaled Said”群组将举行大型活动，获得其他在野政党及团体支持，许多人满心期望，尤其在突尼西亚事件后，这项活动也能永远改变埃及。

他接着列出示威抗争诉求：

该群组呼吁人们上街，以达到以下要求：

• 提高最低薪资至1200埃及币，并提供失业救济。
• 取消国家紧急状态，撤换内政部长Habib El-Adly，释放所有未经法院程序羁押的民众。
• 解散国会，举行自由选举，修改宪法让总统最多只能做两任。

现在的问题是，可能参选总统的艾巴拉迪（Mohamed ElBaradie）呢？反对运动领袖呢？Nawara Negm讽刺地说：

啊，原来是真的！艾巴拉迪人在国外，穆斯林兄弟党领袖也不在，Al Wafd党领袖当然也不在，反正那个政党本来就没用。

但突尼西亚民众会声援我们，约旦人民也可能支持，也许阿尔及利亚人也不会沉默，昨天苏丹国内也因为涨价出现街头抗议活动。

假若这些人都为我们而游行，我们自己却因为在野领袖出国而待在家里，情况就会很好笑。

虽然“Salafists Movements for Reform”已宣布将参加，但该组织多数成员其实反对抗争，还有些部落客也持怀疑态度，不确定这场活动是否将失控演变为暴动及动乱，Amira Bahhy El Din说出她心中的恐惧：

我不是要阻止各位将国家烧掉，但别忘了这个国家何其珍贵，不该成为实验及游戏的目标，今日我们的生活或许不好过，但还可能更糟！如果各位玩火而弄伤自己，就不要事后后悔。

我们将继续观察未来几天的情况，看看谁会真正上街参与，看看他们会有何行动，以及政府将有何反应，未来会证明，突尼西亚是否真的成为骨牌效应的开端，或该国情况与埃及、阿尔及利亚和其他阿拉伯国家完全不同。

作者 Tarek Amr · 译者 Leonard 
翻譯發表日期 24 一月 2011 15:44 GMT ·

突尼斯之后：为何埃及还未准备好进行革命

突尼斯之后：为何埃及还未准备好进行革命
译者：lotus74123

中东的很多阿拉伯人都希望从发生在突尼斯的事件中获取鼓舞。从1979年起，第一次，这个地区的独裁权落到了人民的手中，甚至都没有伊斯兰教主义者的革命，没有美国的入侵，没有鼓舞人心的领导人，仅仅是大批受过良好教育，幻想破灭的平民。“很多人都在谈论突尼斯”，一位57岁的开罗居民说道，他自称名为莫罕默德，“他们有个很坏的总统，人民都很反感，所以他们推翻了他。这里，人都也感到憎恶，甚至比突尼斯人更强烈。最终，这里的人们也快要这么做了。”

埃及，是阿拉伯世界人口最多的国家，在这里有很多人有着和莫罕默德一样的想法。甚至有一些人认为现在时候已经到了。自从26岁的莫罕默德·Bouazizi——一名失业的计算机工程师自焚，成为突尼斯事业的殉道者之后，这条政治停滞的北非街道上刮起了一阵模仿风潮，在过去两周中，埃及媒体已经报道了六起自焚以及自焚未遂事件。

但是，在埃及，事态也就到此为止了。“在埃及，价格长期以来都在增长，我们脸皮也变厚了。”一名商店老板说道，他也自称名为莫罕默德。“这里人们已经失业了，但是什么事情都没有发生。两个人自焚了因为他们以为这会产生在突尼斯一样的效果。但是埃及还没有什么惊人的事情。

埃及有很大一部分人口都生活在贫困线以下，和突尼斯相比，这当然会让埃及人更容易铤而走险。突尼斯在一个暴君的统治下度过了二十载，而埃及则是三十载。埃及公民抱怨说，这个马虎的政权只知道施暴而不知道公共服务，埃及公民也对这个政权相当愤慨，因为所有的国内利益在惠及低层阶级之前就都被它吞掉了。

有两个因素使得埃及与突尼斯有所不同。第一，突尼斯的政府花了大笔钱在教育上，帮助国内的中产阶级凌驾于其他阶级之上。这批受过良好教育但是没有工作的人感到沮丧，这是突尼斯叛乱的关键因素。（这也是导致两年前伊朗选举过后大规模危机的关键因素）埃及一直忽视了在教育上的支出——一些分析家把这归咎于穆巴拉克的有意算计。

在埃及，老师的薪水非常低，所以学生普遍付钱请家教（通常是同一个教师），社会批评家感叹贫瘠的教育使得一代又一代的人失去了批判性思维或表示不同意见的能力。“这八千万人没有权利，没有知识，并且没有组织。” Nawal el-Saadaw——埃及最直言不讳地社会批评家，女性主义作家之一——去年如此评论。“改变教育现状。改变人们的思想。这里没有思想可言。”

另一个因素是军队。在突尼斯，在千钧一发的时刻，军队支持了街上的反抗者；军队拒绝向游行示威者开火。但是，在埃及，军队和穆巴拉克站在一条线上。管警方的内政部和穆巴拉克站在一条线上。埃及人说，穆巴拉克可不会做安全问题上打马虎眼。“这里的政府比突尼斯的政府更为强硬——这就是人们感到害怕的原因，”一名埃及公民说道，“这会儿监狱就是关押那些反抗的人的。所以没人再强调他们的权利了。” 

但是，有些人称，埃及人应当觉得有底气才对。与突尼斯不同，埃及有一个大型，受欢迎的反对团体：穆斯林兄弟会。在十一月被人为操控的议会选举中，伊斯兰教主义者连一个席位都没有捞到。但是他们仍然感到义愤填膺。但是，显然，紧随突尼斯革命之后，他们并没有马上让他们的追随者上街游行。相反，他们呼吁为1月25日的抗议设定一个全国纪念日，这是在突尼斯总统本·阿里倒台近两周之后的事了。

但是，显然，甚至连这一动作都不是回应突尼斯的。“在突尼斯发生那些事件之前，这个日子就已经定下来。日子是在1月初的时候定下的，”明日党的Shadi Taha说道，他没有回答为什么反对团体的领导人没有把日子提前，来利用一下突尼斯的势头。他继续说道，“无论反对团体的势力有多强，如果人们没有准备好出门抗议，没有准备好推翻政府，那就没有革命。” 似乎这个党派正在放弃其组织抗议的角色。“如果这个国家以后有一次革命，那也不会是反对团体领导的；而是由人民领导的。”

如果是这样的话，那么革命大概还要等上一会儿了。突尼斯激起的反抗仍然很小，怀疑主义仍然盛行。“那些自焚的人并没有改变什么，” 一个在开罗市中心做三明治的人Mahmoud Gamal说道，他已经目睹了无数小规模抗议了，就在议会前面的街上。“这里的警方与突尼斯相比控制更为严格。这里的政府也更为严格。在突尼斯，军队和人民之间有某种形式的合作。但是在这里，没有人和我们是站在一条线上的——警方不是，军队不是。如果有人来跟你合作，那么你能成功。”然后他又干起自己的活来，盯着一堆需要切丁的茄子。